Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zag geen ander van de apostelen, dan Jakobus, den broeder des Heeren. |
| Steph | ετερον δε των αποστολων ουκ ειδον ει μη ιακωβον τον αδελφον του κυριου |
| Trans. | eteron de tōn apostolōn ouk eidon ei mē iakōbon ton adelphon tou kyriou |
| Alex | ετερον δε των αποστολων ουκ ειδον ει μη ιακωβον τον αδελφον του κυριου |
| ASV | But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother. |
| BE | But of the other Apostles I saw only James, the Lord's brother. |
| Byz | ετερον δε των αποστολων ουκ ειδον ει μη ιακωβον τον αδελφον του κυριου |
| Darby | but I saw none other of the apostles, but James the brother of the Lord. |
| ELB05 | Ich sah aber keinen anderen der Apostel, außer Jakobus, den Bruder des Herrn. |
| LSG | Mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n'est Jacques, le frère du Seigneur. |
| Pesh | ܠܐܚܪܝܢ ܕܝܢ ܡܢ ܫܠܝܚܐ ܠܐ ܚܙܝܬ ܐܠܐ ܐܢ ܠܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ ܀ |
| Sch | Ich sah aber keinen der andern Apostel, außer Jakobus, den Bruder des Herrn. |
| Web | But I saw no other of the apostles, save James the Lord's brother. |
| Weym | I saw none of the other Apostles, except James, the Lord's brother. |
